472 lines
30 KiB
XML
472 lines
30 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>This value should be false.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť nastavená na false.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>This value should be true.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť nastavená na true.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť typu {{ type }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>This value should be blank.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť prázdna.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť jednou z poskytnutých možností.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
|
<target>Mali by ste vybrať minimálne {{ limit }} možnosť.|Mali by ste vybrať minimálne {{ limit }} možnosti.|Mali by ste vybrať minimálne {{ limit }} možností.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
|
<target>Mali by ste vybrať najviac {{ limit }} možnosť.|Mali by ste vybrať najviac {{ limit }} možnosti.|Mali by ste vybrať najviac {{ limit }} možností.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
|
<target>Niektoré z uvedených hodnôt sú neplatné.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>This field was not expected.</source>
|
|
<target>Toto pole sa neočakáva.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>This field is missing.</source>
|
|
<target>Toto pole chýba.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>This value is not a valid date.</source>
|
|
<target>Tato hodnota nemá platný formát dátumu.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
|
<target>Táto hodnota nemá platný formát dátumu a času.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
|
<target>Táto hodnota nie je platná emailová adresa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>The file could not be found.</source>
|
|
<target>Súbor sa nenašiel.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>The file is not readable.</source>
|
|
<target>Súbor nie je čitateľný.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|
<target>Súbor je príliš veľký ({{ size }} {{ suffix }}). Maximálna povolená veľkosť je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
|
<target>Súbor typu ({{ type }}) nie je podporovaný. Podporované typy sú {{ types }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť {{ limit }} alebo menej.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
|
<target>Táto hodnota obsahuje viac znakov ako je povolené. Mala by obsahovať najviac {{ limit }} znak.|Táto hodnota obsahuje viac znakov ako je povolené. Mala by obsahovať najviac {{ limit }} znaky.|Táto hodnota obsahuje viac znakov ako je povolené. Mala by obsahovať najviac {{ limit }} znakov.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť viac ako {{ limit }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
|
<target>Táto hodnota je príliš krátka. Musí obsahovať minimálne {{ limit }} znak.|Táto hodnota je príliš krátka. Musí obsahovať minimálne {{ limit }} znaky.|Táto hodnota je príliš krátka. Minimálny počet znakov je {{ limit }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>This value should not be blank.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť vyplnená.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>This value should not be null.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by nemala byť null.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>This value should be null.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť null.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>This value is not valid.</source>
|
|
<target>Táto hodnota nie je platná.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>This value is not a valid time.</source>
|
|
<target>Tato hodnota nemá správny formát času.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
|
<target>Táto hodnota nie je platnou URL adresou.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>The two values should be equal.</source>
|
|
<target>Tieto dve hodnoty by mali byť rovnaké.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|
<target>Súbor je príliš veľký. Maximálna povolená veľkosť je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>The file is too large.</source>
|
|
<target>Súbor je príliš veľký.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
|
<target>Súbor sa nepodarilo nahrať.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>This value should be a valid number.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť číslo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>This file is not a valid image.</source>
|
|
<target>Tento súbor nie je obrázok.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
|
|
<source>This value is not a valid IP address.</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">Táto hodnota nie je platná IP adresa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>This value is not a valid language.</source>
|
|
<target>Tento jazyk neexistuje.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
|
<target>Táto lokalizácia neexistuje.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>This value is not a valid country.</source>
|
|
<target>Táto krajina neexistuje.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>This value is already used.</source>
|
|
<target>Táto hodnota sa už používa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
|
<target>Nepodarilo sa zistiť rozmery obrázku.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
|
<target>Obrázok je príliš široký ({{ width }}px). Maximálna povolená šírka obrázku je {{ max_width }}px.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
|
<target>Obrázok je príliš úzky ({{ width }}px). Minimálna šírka obrázku by mala byť {{ min_width }}px.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
|
<target><![CDATA[>Obrázok je príliš vysoký ({{ height }}px). Maximálna povolená výška obrázku je {{ max_height }}px.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
|
<target>Obrázok je príliš nízky ({{ height }}px). Minimálna výška obrázku by mala byť {{ min_height }}px.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>This value should be the user's current password.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť aktuálne heslo používateľa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala mať presne {{ limit }} znak.|Táto hodnota by mala mať presne {{ limit }} znaky.|Táto hodnota by mala mať presne {{ limit }} znakov.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>The file was only partially uploaded.</source>
|
|
<target>Bola nahraná len časť súboru.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>No file was uploaded.</source>
|
|
<target>Žiadny súbor nebol nahraný.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
|
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">V php.ini nie je nastavený žiadny dočasný adresár, alebo nastavený adresár neexistuje.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
|
<target>Dočasný súbor sa nepodarilo zapísať na disk.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
|
<target>Rozšírenie PHP zabránilo nahraniu súboru.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
|
<target>Táto kolekcia by mala obsahovať aspoň {{ limit }} prvok alebo viac.|Táto kolekcia by mala obsahovať aspoň {{ limit }} prvky alebo viac.|Táto kolekcia by mala obsahovať aspoň {{ limit }} prvkov alebo viac.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
|
<target>Táto kolekcia by mala maximálne {{ limit }} prvok.|Táto kolekcia by mala obsahovať maximálne {{ limit }} prvky.|Táto kolekcia by mala obsahovať maximálne {{ limit }} prvkov.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
|
<target>Táto kolekcia by mala obsahovať presne {{ limit }} prvok.|Táto kolekcia by mala obsahovať presne {{ limit }} prvky.|Táto kolekcia by mala obsahovať presne {{ limit }} prvkov.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Invalid card number.</source>
|
|
<target>Neplatné číslo karty.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
|
<target>Nepodporovaný typ karty alebo neplatné číslo karty.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
|
|
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">Táto hodnota nie je platným Medzinárodným bankovým číslom účtu (IBAN).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
|
<target>Táto hodnota je neplatné ISBN-10.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
|
|
<target>Táto hodnota je neplatné ISBN-13.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
|
|
<target>Táto hodnota nie je platné ISBN-10 ani ISBN-13.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
|
|
<target>Táto hodnota nie je platné ISSN.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>This value is not a valid currency.</source>
|
|
<target>Táto hodnota nie je platná mena.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť rovná {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť väčšia ako {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť väčšia alebo rovná {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť typu {{ compared_value_type }} a zároveň by mala byť rovná {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť menšia ako {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť menšia alebo rovná {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by nemala byť rovná {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by nemala byť typu {{ compared_value_type }} a zároveň by nemala byť rovná {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
|
<target>Pomer strán obrázku je príliš veľký ({{ ratio }}). Maximálny povolený pomer strán obrázku je {{ max_ratio }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
|
<target>Pomer strán obrázku je príliš malý ({{ ratio }}). Minimálny povolený pomer strán obrázku je {{ min_ratio }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
|
|
<target>Strany obrázku sú štvorcové ({{ width }}x{{ height }}px). Štvorcové obrázky nie sú povolené.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
|
|
<target>Obrázok je orientovaný na šírku ({{ width }}x{{ height }}px). Obrázky orientované na šírku nie sú povolené.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
|
|
<target>Obrázok je orientovaný na výšku ({{ width }}x{{ height }}px). Obrázky orientované na výšku nie sú povolené.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>An empty file is not allowed.</source>
|
|
<target>Súbor nesmie byť prázdny.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>The host could not be resolved.</source>
|
|
<target>Hostiteľa nebolo možné rozpoznať.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
|
|
<target>Táto hodnota nezodpovedá očakávanej znakovej sade {{ charset }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
|
|
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">Táto hodnota nie je platným Obchodným identifikačným kódom (BIC).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Error</source>
|
|
<target>Chyba</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
|
|
<source>This value is not a valid UUID.</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">Táto hodnota nie je platným UUID.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť násobkom {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
|
|
<target>Tento identifikačný kód podniku (BIC) nie je spojený s IBAN {{ iban }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>This value should be valid JSON.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť platný JSON.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
|
|
<target>Táto kolekcia by mala obsahovať len unikátne prkvy.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source>This value should be positive.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť kladná.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>This value should be either positive or zero.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť kladná alebo nulová.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>This value should be negative.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť záporná.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91">
|
|
<source>This value should be either negative or zero.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť záporná alebo nulová.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source>This value is not a valid timezone.</source>
|
|
<target>Táto hodnota nie je platné časové pásmo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
|
|
<target>Toto heslo uniklo pri narušení ochrany dát, nie je možné ho použiť. Prosím, použite iné heslo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť medzi {{ min }} a {{ max }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source>This value is not a valid hostname.</source>
|
|
<target>Táto hodnota nie je platný hostname.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Počet prvkov v tejto kolekcii musí byť násobok {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
|
|
<target>Táto hodnota musí spĺňať aspoň jedno z nasledujúcich obmedzení:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98">
|
|
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
|
|
<target>Každý prvok v tejto kolekcii musí spĺňať svoje vlastné obmedzenia.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99">
|
|
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
|
|
<target>Táto hodnota nie je platné medzinárodné označenie cenného papiera (ISIN).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="100">
|
|
<source>This value should be a valid expression.</source>
|
|
<target>Táto hodnota by mala byť platným výrazom.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
|
|
<target>Táto hodnota nie je platná CSS farba.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="102">
|
|
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
|
|
<target>Táto hodnota nie je platnou notáciou CIDR.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="103">
|
|
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
|
<target>Hodnota masky siete by mala byť medzi {{ min }} a {{ max }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="104">
|
|
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
|
|
<target>Názov súboru je príliš dlhý. Mal by mať {{ filename_max_length }} znak alebo menej.|Názov súboru je príliš dlhý. Mal by mať {{ filename_max_length }} znaky alebo menej.|Názov súboru je príliš dlhý. Mal by mať {{ filename_max_length }} znakov alebo menej.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="105">
|
|
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
|
|
<target>Sila hesla je príliš nízka. Použite silnejšie heslo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="106">
|
|
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
|
|
<target>Táto hodnota obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené aktuálnou úrovňou obmedzenia.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="107">
|
|
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
|
|
<target>Používanie neviditeľných znakov nie je povolené.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="108">
|
|
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
|
|
<target>Miešanie čísel z rôznych skriptov nie je povolené.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109">
|
|
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
|
|
<target>Používanie skrytých prekryvných znakov nie je povolené.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="110">
|
|
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
|
|
<target>Prípona súboru je neplatná ({{ extension }}). Povolené prípony sú {{ extensions }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="111">
|
|
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
|
|
<target>Zistené kódovanie znakov je neplatné ({{ detected }}). Povolené kódovania sú {{ encodings }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="112">
|
|
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">Táto hodnota nie je platnou MAC adresou.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="113">
|
|
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">Tomuto URL chýba doména najvyššej úrovne.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="114">
|
|
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
|
<target state="needs-translation">This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="115">
|
|
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
|
<target state="needs-translation">This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="116">
|
|
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
|
<target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="117">
|
|
<source>This value is not a valid week.</source>
|
|
<target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="118">
|
|
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
|
<target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="119">
|
|
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
|
<target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|