472 lines
32 KiB
XML
472 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file source-language="en" target-language="hy" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>This value should be false.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի կեղծ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>This value should be true.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի իրական։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի {{ type }} տեսակի։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>This value should be blank.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի դատարկ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
||
<target>Ձեր ընտրած արժեքը անվավեր ընտրություն է։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
||
<target>Դուք պետք է ընտրեք ամենաքիչը {{ limit }} տարբերակներ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
||
<target>Դուք պետք է ընտրեք ոչ ավելի քան {{ limit }} տարբերակներ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
||
<target>Մեկ կամ ավելի տրված արժեքները անվավեր են։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>This field was not expected.</source>
|
||
<target>Այս դաշտը չի սպասվում։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>This field is missing.</source>
|
||
<target>Այս դաշտը բացակայում է։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>This value is not a valid date.</source>
|
||
<target>Արժեքը սխալ ամսաթիվ է։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
||
<target>Ամսաթվի և ժամանակի արժեքը անվավեր է։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
||
<target>Անվավեր էլ֊փոստի արժեք։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>The file could not be found.</source>
|
||
<target>Նիշքը չի գտնվել։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>The file is not readable.</source>
|
||
<target>Նիշքը անընթեռնելի է։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||
<target>Նիշքը չափազանց մեծ է ({{ size }} {{ suffix }}): Մաքսիմալ թույլատրելի չափսը՝ {{ limit }} {{ suffix }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
||
<target>MIME-տեսակը անվավեր է է({{ type }}): Նիշքերի թույլատրելի MIME-տեսակներն են: {{ types }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի {{ limit }} կամ փոքր։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
||
<target>Արժեքը չափազանց երկար է: Պետք է լինի {{ limit }} կամ ավել սիմվոլներ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետ է լինի {{ limit }} կամ շատ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
||
<target>Արժեքը չափազանց կարճ է: Պետք է լինի {{ limit }} կամ ավելի սիմվոլներ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>This value should not be blank.</source>
|
||
<target>Արժեքը չպետք է դատարկ լինի։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>This value should not be null.</source>
|
||
<target>Արժեքը չպետք է լինի null։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>This value should be null.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի null։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>This value is not valid.</source>
|
||
<target>Անվավեր արժեք։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>This value is not a valid time.</source>
|
||
<target>Ժամանակի արժեքը անվավեր է։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
||
<target>Արժեքը URL չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>The two values should be equal.</source>
|
||
<target>Երկու արժեքները պետք է նույնը լինեն։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||
<target>Նիշքը չափազանց մեծ է: Մաքսիմալ թույլատրելի չափսը {{ limit }} {{ suffix }} է։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>The file is too large.</source>
|
||
<target>Նիշքը չափազանց մեծ է։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
||
<target>Նիշքը չի կարող բեռնվել։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>This value should be a valid number.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի թիվ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>This file is not a valid image.</source>
|
||
<target>Նիշքը նկարի վավեր ֆորմատ չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
|
||
<source>This value is not a valid IP address.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր IP հասցե չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38">
|
||
<source>This value is not a valid language.</source>
|
||
<target>Արժեքը վավեր լեզու չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39">
|
||
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
||
<target>Արժեքը չի հանդիսանում վավեր տեղայնացում։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40">
|
||
<source>This value is not a valid country.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի երկիր։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41">
|
||
<source>This value is already used.</source>
|
||
<target>Այդ արժեքն արդեն օգտագործվում է։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42">
|
||
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
||
<target>Նկարի չափսերը չստացվեց որոշել։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43">
|
||
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||
<target>Նկարի լայնությունը չափազանց մեծ է({{ width }}px). Մաքսիմալ չափն է {{ max_width }}px։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44">
|
||
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||
<target>Նկարի լայնությունը չափազանց փոքր է ({{ width }}px). Մինիմալ չափն է {{ min_ width }}px։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45">
|
||
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||
<target>Նկարի բարձրությունը չափազանց մեծ է ({{ height }}px). Մաքսիմալ չափն է {{ max_height }}px։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46">
|
||
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||
<target>Նկարի բարձրությունը չափազանց փոքր է ({{ height }}px). Մինիմալ չափն է {{ min_height }}px։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47">
|
||
<source>This value should be the user's current password.</source>
|
||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի օգտագործողի ներկա ծածկագիրը։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="48">
|
||
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
||
<target>Այս արժեքը պետք է ունենա ճիշտ {{ limit }} սիմվոլներ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49">
|
||
<source>The file was only partially uploaded.</source>
|
||
<target>Նիշքի մասնակի բեռնման սխալ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="50">
|
||
<source>No file was uploaded.</source>
|
||
<target>Նիշքը չի բեռնվել։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
||
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">php.ini-ում չի կարգավորվել ժամանակավոր թղթապանակ, կամ կարգավորված թղթապանակը չկա։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52">
|
||
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
||
<target>Ժամանակավոր նիշքը հնարավոր չէ գրել սկավառակի վրա։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53">
|
||
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
||
<target>PHP ֆորմատը դարձել է բեռնման չհաջողման պատճառ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54">
|
||
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
||
<target>Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} կամ ավելի տարրեր։|Այս հավելվածը պետք է պարունակի limit }} տարր կամ ավելին։|Այս համախումբը պետք է պարունակի {{ limit }} տարրերին կամ ավելի։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="55">
|
||
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
||
<target>Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր կամ քիչ։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարր կամ քիչ։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր կամ քիչ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56">
|
||
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
||
<target>Այս համախումբը պետք է պաուրակի ուղիղ {{ limit }} տարր։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի ուղիղ {{ limit }} տարրեր։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57">
|
||
<source>Invalid card number.</source>
|
||
<target>Քարտի սխալ համար:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="58">
|
||
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
||
<target>Չսպասարկվող կամ սխալ քարտի համար:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
|
||
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր միջազգային բանկային հաշվի համար (IBAN) չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="60">
|
||
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
||
<target>Արժեքը ունի անվավեր ISBN-10 ձևաչափ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61">
|
||
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
|
||
<target>Արժեքը ունի անվավեր ISBN-13 ձևաչափ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="62">
|
||
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
|
||
<target>Արժեքը չի համապատասխանում ISBN-10 և ISBN-13 ձևաչափերին։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="63">
|
||
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
|
||
<target>Արժեքը չի համապաստասխանում ISSN ձևաչափին։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="64">
|
||
<source>This value is not a valid currency.</source>
|
||
<target>Արժեքը վավեր տարադրամ չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="65">
|
||
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի {{ compared_value }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="66">
|
||
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է մեծ լինի, քան {{ compared_value }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67">
|
||
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի հավասար կամ մեծ քան {{ compared_value }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="68">
|
||
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի ինչպես {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="69">
|
||
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի փոքր քան {{ compared_value }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="70">
|
||
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի փոքր կամ հավասար {{ compared_value }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="71">
|
||
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի հավասար {{ compared_value }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="72">
|
||
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Արժեքը պետք է լինի նունը {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="73">
|
||
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||
<target>Պատկերի կողմերի հարաբերակցությունը խիստ մեծ է ({{ ratio }}). Մաքսիմալ հարաբերակցությունը՝ {{ max_ratio }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="74">
|
||
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||
<target>Պատկերի կողմերի հարաբերակցությունը խիստ փոքր է ({{ ratio }}). Մինիմալ հարաբերակցությունը՝ {{ min_ratio }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="75">
|
||
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
|
||
<target>Պատկերը քառակուսի է({{ width }}x{{ height }}px)։ Քառակուսի նկարներ չեն թույլատրվում։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="76">
|
||
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
|
||
<target>Պատկերը ալբոմային ուղղվածության է({{ width }}x{{ height }}px)․ դա չի թույլատրվում։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="77">
|
||
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
|
||
<target>Պատկերը պորտրետային ուղղվածության է ({{ width }}x{{ height }}px)․ դա չի թույլատրվում։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78">
|
||
<source>An empty file is not allowed.</source>
|
||
<target>Դատարկ նիշք չի թույլատրվում։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="79">
|
||
<source>The host could not be resolved.</source>
|
||
<target>Հոսթի անունը հնարավոր չի պարզել։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80">
|
||
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
|
||
<target>Արժեքը չի համընկնում {{ charset }} կոդավորման հետ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
|
||
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր բիզնեսի նորմատիվ կոդ (BIC) չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="82">
|
||
<source>Error</source>
|
||
<target>Սխալ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
|
||
<source>This value is not a valid UUID.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր UUID չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="84">
|
||
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բազմակի {{ compared_value }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="85">
|
||
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
|
||
<target>Բիզնեսի նույնականացման կոդը (BIC) կապված չէ IBAN- ի հետ {{ iban }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86">
|
||
<source>This value should be valid JSON.</source>
|
||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի վավեր JSON։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87">
|
||
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
|
||
<target>Այս համախումբը պետք է պարունակի միայն եզակի տարրեր։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="88">
|
||
<source>This value should be positive.</source>
|
||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի դրական։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="89">
|
||
<source>This value should be either positive or zero.</source>
|
||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի դրական կամ զրոյական։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="90">
|
||
<source>This value should be negative.</source>
|
||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բացասական։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="91">
|
||
<source>This value should be either negative or zero.</source>
|
||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բացասական կամ զրոյական։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="92">
|
||
<source>This value is not a valid timezone.</source>
|
||
<target>Այս արժեքը վավեր ժամային գոտի չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="93">
|
||
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
|
||
<target>Գաղտնաբառը գտնվել է տվյալների արտահոսքում. այն չպետք է օգտագործվի: Խնդրում ենք օգտագործել մեկ այլ գաղտնաբառ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="94">
|
||
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի {{ min }}-ի և {{ max }}-ի միջև։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="95">
|
||
<source>This value is not a valid hostname.</source>
|
||
<target>Այս հոստի անունը վավեր չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96">
|
||
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Այս համախմբի տարրերի քանակը պետք է հավասար լինի {{ compared_value }}-ի բազմապատիկներին։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="97">
|
||
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
|
||
<target>Այս արժեքը պետք է բավարարի հետևյալ սահմանափակումներից առնվազն մեկը։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98">
|
||
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
|
||
<target>Այս համախմբի յուրաքանչյուր տարր պետք է բավարարի իր սեփական սահմանափակումները։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="99">
|
||
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
|
||
<target>Այս արժեքը արժեթղթերի նույնականացման միջազգային համարը վավեր չէ(ISIN)։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="100">
|
||
<source>This value should be a valid expression.</source>
|
||
<target>Այս արժեքը պետք է լինի վավեր արտահայտություն:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="101">
|
||
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր CSS գույն չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="102">
|
||
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր CIDR նշում չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="103">
|
||
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Ցանցային դիմակի արժեքը պետք է լինի {{ min }}-ի և {{ max }}-ի միջև։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="104">
|
||
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Ֆայլի անունը շատ երկար է։ Այն պետք է ունենա {{ filename_max_length }} նիշ կամ պակաս։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="105">
|
||
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Գաղտնաբառի անվտանգությունը շատ ցածր է։ Խնդրում ենք գործածել ավելի ամրագույն գաղտնաբառ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="106">
|
||
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը պարունակում է այն նիշերը, որոնք չեն թույլատրվում ըստ ընթացիկ սահմանումների։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="107">
|
||
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Անտեսանելի նիշերի օգտագործումը չի թույլատրվում։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="108">
|
||
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Թվերի խառնուրդը տարբեր սցենարներից չի թույլատրվում։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="109">
|
||
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Թաքնված ծածկանիշերի օգտագործումը չի թույլատրվում։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="110">
|
||
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Ֆայլի ընդլայնումը անվավեր է ({{ extension }})։ Թույլատրվող ընդլայնումներն են՝ {{ extensions }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="111">
|
||
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Հայտնաբերված նիշագրության կոդը անվավեր է ({{ detected }})։ Թույլատրվող կոդերն են՝ {{ encodings }}։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="112">
|
||
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր MAC հասցե չէ։</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="113">
|
||
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
|
||
<target state="needs-review-translation">Այս URL-ը չունի վերին մակարդակի դոմեյն:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="114">
|
||
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
||
<target state="needs-translation">This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="115">
|
||
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
||
<target state="needs-translation">This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="116">
|
||
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
||
<target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="117">
|
||
<source>This value is not a valid week.</source>
|
||
<target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="118">
|
||
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
||
<target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="119">
|
||
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
||
<target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|