472 lines
28 KiB
XML
472 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>This value should be false.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla epätosi.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>This value should be true.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla tosi.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla tyyppiä {{ type }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>This value should be blank.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla tyhjä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla yksi annetuista vaihtoehdoista.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
|
<target>Sinun tulee valita vähintään yksi vaihtoehto.|Sinun tulee valita vähintään {{ limit }} vaihtoehtoa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
|
<target>Sinun tulee valita enintään yksi vaihtoehto.|Sinun tulee valita enintään {{ limit }} vaihtoehtoa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
|
<target>Yksi tai useampi annetuista arvoista on virheellinen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>This field was not expected.</source>
|
|
<target>Tätä kenttää ei odotettu.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>This field is missing.</source>
|
|
<target>Tämä kenttä puuttuu.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>This value is not a valid date.</source>
|
|
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
|
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä ja kellonaika.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
|
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>The file could not be found.</source>
|
|
<target>Tiedostoa ei löydy.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>The file is not readable.</source>
|
|
<target>Tiedostoa ei voi lukea.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|
<target>Tiedostonkoko ({{ size }} {{ suffix }}) on liian iso. Suurin sallittu tiedostonkoko on {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
|
<target>Tiedostotyyppi ({{ type }}) on virheellinen. Sallittuja tiedostotyyppejä ovat {{ types }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla {{ limit }} tai vähemmän.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
|
<target>Liian pitkä syöte. Syöte saa olla enintään yhden merkin.|Liian pitkä syöte. Syöte saa olla enintään {{ limit }} merkkiä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla {{ limit }} tai enemmän.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
|
<target>Liian lyhyt syöte. Syötteen tulee olla vähintään yhden merkin.|Liian lyhyt syöte. Syötteen tulee olla vähintään {{ limit }} merkkiä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>This value should not be blank.</source>
|
|
<target>Kenttä ei voi olla tyhjä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>This value should not be null.</source>
|
|
<target>Annettu arvo ei voi olla null.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>This value should be null.</source>
|
|
<target>Annetun arvon tulee olla null.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>This value is not valid.</source>
|
|
<target>Virheellinen arvo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>This value is not a valid time.</source>
|
|
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen kellonaika.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
|
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen URL-osoite.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>The two values should be equal.</source>
|
|
<target>Kahden annetun arvon tulee olla samat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|
<target>Annettu tiedosto on liian iso. Suurin sallittu tiedostokoko on {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>The file is too large.</source>
|
|
<target>Tiedosto on liian iso.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
|
<target>Tiedoston siirto epäonnistui.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>This value should be a valid number.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla numero.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>This file is not a valid image.</source>
|
|
<target>Tiedosto ei ole kelvollinen kuva.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
|
|
<source>This value is not a valid IP address.</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo ei ole kelvollinen IP-osoite.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>This value is not a valid language.</source>
|
|
<target>Arvo ei ole kelvollinen kieli.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
|
<target>Arvo ei ole kelvollinen kieli- ja alueasetus (locale).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>This value is not a valid country.</source>
|
|
<target>Arvo ei ole kelvollinen maa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>This value is already used.</source>
|
|
<target>Arvo on jo käytetty.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
|
<target>Kuvan kokoa ei tunnistettu.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
|
<target>Kuva on liian leveä ({{ width }} px). Leveyden tulee olla enintään {{ max_width }} px.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
|
<target>Kuva on liian kapea ({{ width }} px). Leveyden tulee olla vähintään {{ min_width }} px.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
|
<target>Kuva on liian korkea ({{ width }} px). Korkeuden tulee olla enintään {{ max_width }} px.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
|
<target>Kuva on liian matala ({{ height }} px). Korkeuden tulee olla vähintään {{ min_height }} px.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>This value should be the user's current password.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla käyttäjän tämänhetkinen salasana.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla tasan yhden merkin pituinen.|Arvon tulee olla tasan {{ limit }} merkin pituinen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>The file was only partially uploaded.</source>
|
|
<target>Tiedosto ladattiin vain osittain.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>No file was uploaded.</source>
|
|
<target>Tiedostoa ei ladattu.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
|
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">Väliaikaista kansiota ei ole määritetty php.ini:ssä, tai määritetty kansio ei ole olemassa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
|
<target>Väliaikaistiedostoa ei voitu kirjoittaa levylle.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
|
<target>PHP-laajennoksen vuoksi tiedoston lataus epäonnistui.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
|
<target>Tässä ryhmässä tulee olla vähintään yksi elementti.|Tässä ryhmässä tulee olla vähintään {{ limit }} elementtiä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
|
<target>Tässä ryhmässä tulee olla enintään yksi elementti.|Tässä ryhmässä tulee olla enintään {{ limit }} elementtiä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
|
<target>Tässä ryhmässä tulee olla tasan yksi elementti.|Tässä ryhmässä tulee olla tasan {{ limit }} elementtiä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Invalid card number.</source>
|
|
<target>Virheellinen korttinumero.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
|
<target>Tätä korttityyppiä ei tueta tai korttinumero on virheellinen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
|
|
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo ei ole kelvollinen kansainvälinen pankkitilinumero (IBAN).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
|
<target>Arvo ei ole kelvollinen ISBN-10.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
|
|
<target>Arvo ei ole kelvollinen ISBN-13.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
|
|
<target>Arvo ei ole kelvollinen ISBN-10 eikä ISBN-13.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
|
|
<target>Arvo ei ole kelvollinen ISSN.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>This value is not a valid currency.</source>
|
|
<target>Arvo ei ole kelvollinen valuutta.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Arvo ei ole sama kuin {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla suurempi kuin {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla sama kuin {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla pienempi kuin {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla pienempi tai yhtä suuri kuin {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Arvon ei tule olla sama kuin {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Arvon ei tule olla sama kuin {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
|
<target>Kuvasuhde on liian suuri ({{ ratio }}). Suurin sallittu suhde on {{ max_ratio }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
|
<target>Kuvasuhde on liian pieni ({{ ratio }}). Pienin sallittu suhde on {{ min_ratio }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
|
|
<target>Kuva on neliö ({{ width }}x{{ height }} px). Neliönmuotoiset kuvat eivät ole sallittuja.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
|
|
<target>Kuva on vaakasuuntainen ({{ width }}x{{ height }} px). Vaakasuuntaiset kuvat eivät ole sallittuja.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
|
|
<target>Kuva on pystysuuntainen ({{ width }}x{{ height }} px). Pystysuuntaiset kuvat eivät ole sallittuja.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>An empty file is not allowed.</source>
|
|
<target>Tiedosto ei saa olla tyhjä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>The host could not be resolved.</source>
|
|
<target>Palvelimeen ei saatu yhteyttä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
|
|
<target>Arvo ei vastaa odotettua merkistöä {{ charset }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
|
|
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo ei ole kelvollinen liiketoiminnan tunnistekoodi (BIC).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Error</source>
|
|
<target>Virhe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
|
|
<source>This value is not a valid UUID.</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">Tämä arvo ei ole kelvollinen UUID.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Tämän arvon tulee olla luvun {{ compared_value }} kerrannainen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
|
|
<target>Tätä yritystunnusta (BIC) ei ole liitetty IBAN-tilinumeroon {{ iban }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>This value should be valid JSON.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla kelvollinen JSON.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
|
|
<target>Ryhmän tulee sisältää vain yksilöllisiä arvoja.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source>This value should be positive.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla positiivinen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>This value should be either positive or zero.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla joko positiivinen tai nolla.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>This value should be negative.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla negatiivinen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91">
|
|
<source>This value should be either negative or zero.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla joko negatiivinen tai nolla.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source>This value is not a valid timezone.</source>
|
|
<target>Arvo ei ole kelvollinen aikavyöhyke.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
|
|
<target>Tämä salasana on vuotanut tietomurrossa, eikä sitä saa käyttää. Käytä toista salasanaa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
|
<target>Arvon tulee olla {{ min }} - {{ max }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source>This value is not a valid hostname.</source>
|
|
<target>Arvo ei ole kelvollinen laitenimi (hostname).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Ryhmässä olevien elementtien määrän pitää olla luvun {{ compared_value }} kerrannainen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
|
|
<target>Arvon tulee läpäistä vähintään yksi seuraavista tarkistuksista:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98">
|
|
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
|
|
<target>Ryhmän jokaisen elementin tulee läpäistä omat tarkistuksensa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99">
|
|
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
|
|
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen ISIN-koodi (International Securities Identification Number).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="100">
|
|
<source>This value should be a valid expression.</source>
|
|
<target>Tämän arvon on oltava kelvollinen lauseke.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
|
|
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen CSS-värimääritys.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="102">
|
|
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
|
|
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen CIDR-merkintä.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="103">
|
|
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
|
<target>Verkkomaskille annetun arvon tulee olla {{ min }} - {{ max }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="104">
|
|
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
|
|
<target>Tiedostonimi on liian pitkä. Nimi saa olla enintään yhden merkin pituinen.|Tiedostonimi on liian pitkä. Nimi saa olla enintään {{ filename_max_length }} merkin pituinen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="105">
|
|
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
|
|
<target>Salasana on liian heikko. Valitse vahvempi salasana.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="106">
|
|
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
|
|
<target>Arvo sisältää merkkejä, joita nykyinen rajoitustaso ei salli.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="107">
|
|
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
|
|
<target>Näkymättömiä merkkejä ei saa käyttää.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="108">
|
|
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
|
|
<target>Eri kirjaimistojen numeroita ei saa sekoittaa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109">
|
|
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
|
|
<target>Piilotettuja tarkemerkkejä ei saa käyttää.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="110">
|
|
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
|
|
<target>Tiedostopääte ({{ extension }}) on virheellinen. Sallitut tiedostopäätteet ovat: {{ extensions }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="111">
|
|
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
|
|
<target>Havaittu merkistö on virheellinen ({{ detected }}). Sallitut merkistöt ovat {{ encodings }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="112">
|
|
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
|
|
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen MAC-osoite.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="113">
|
|
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
|
|
<target state="needs-review-translation">Tästä URL-osoitteesta puuttuu ylätason verkkotunnus.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="114">
|
|
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
|
<target state="needs-translation">This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="115">
|
|
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
|
<target state="needs-translation">This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="116">
|
|
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
|
<target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="117">
|
|
<source>This value is not a valid week.</source>
|
|
<target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="118">
|
|
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
|
<target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="119">
|
|
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
|
<target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|