472 lines
33 KiB
Plaintext
472 lines
33 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|||
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|||
|
|
<file source-language="en" target-language="mk" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|||
|
|
<body>
|
|||
|
|
<trans-unit id="1">
|
|||
|
|
<source>This value should be false.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде лажна.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="2">
|
|||
|
|
<source>This value should be true.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде вистинита.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="3">
|
|||
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде од типот {{ type }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="4">
|
|||
|
|
<source>This value should be blank.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде празна.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="5">
|
|||
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
|||
|
|
<target>Вредноста што ја одбравте не е валиден избор.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="6">
|
|||
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
|||
|
|
<target>Мора да одберете најмалку {{ limit }} избор.|Мора да одберете најмалку {{ limit }} изброи.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="7">
|
|||
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
|||
|
|
<target>Може да одберете најмногу {{ limit }} избор.|Мора да одберете најмногу {{ limit }} избори.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="8">
|
|||
|
|
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
|||
|
|
<target>Една или повеќе од дадените вредности не се валидни.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="9">
|
|||
|
|
<source>This field was not expected.</source>
|
|||
|
|
<target>Ова поле не беше очекувано.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="10">
|
|||
|
|
<source>This field is missing.</source>
|
|||
|
|
<target>Ова поле недостига.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="11">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid date.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валиден датум.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="12">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валиден датум и време.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="13">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валидна адреса за е-пошта.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="14">
|
|||
|
|
<source>The file could not be found.</source>
|
|||
|
|
<target>Датотеката не е најдена.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="15">
|
|||
|
|
<source>The file is not readable.</source>
|
|||
|
|
<target>Датотеката не може да биде прочитана.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="16">
|
|||
|
|
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Датотеката е премногу голема ({{ size }} {{ suffix }}). Максималната дозволена големина е {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="17">
|
|||
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Миме типот на датотеката не е валиден ({{ type }}). Дозволените миме типови се {{ types }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="18">
|
|||
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде {{ limit }} или помалку.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="19">
|
|||
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност е предолга. Треба да содржи {{ limit }} карактер или помалку.|Оваа вредност е предолга. Треба да содржи {{ limit }} карактери или помалку.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="20">
|
|||
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да е {{ limit }} или повеќе.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="21">
|
|||
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност е прекратка. Треба да содржи {{ limit }} карактер или повеќе.|Оваа вредност е прекратка. Треба да содржи {{ limit }} карактери или повеќе.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="22">
|
|||
|
|
<source>This value should not be blank.</source>
|
|||
|
|
<target>Ова поле не може да биде празно.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="23">
|
|||
|
|
<source>This value should not be null.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не може да биде ништо (null).</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="24">
|
|||
|
|
<source>This value should be null.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да е ништо (null).</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="25">
|
|||
|
|
<source>This value is not valid.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валидна.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="26">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid time.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валидно време.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="27">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валиден URL.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="31">
|
|||
|
|
<source>The two values should be equal.</source>
|
|||
|
|
<target>Двете вредности треба да се еднакви.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="32">
|
|||
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Датотеката е премногу голема. Максималната дозволена големина е {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="33">
|
|||
|
|
<source>The file is too large.</source>
|
|||
|
|
<target>Датотеката е премногу голема.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="34">
|
|||
|
|
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
|||
|
|
<target>Датотеката не може да биде подигната.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="35">
|
|||
|
|
<source>This value should be a valid number.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да е валиден број.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="36">
|
|||
|
|
<source>This file is not a valid image.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа датотека не е валидна слика.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid IP address.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност не е валидна IP адреса.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="38">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid language.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валиден јазик.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="39">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валидна локализација.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="40">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid country.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валидна земја.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="41">
|
|||
|
|
<source>This value is already used.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност веќе се користи.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="42">
|
|||
|
|
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
|||
|
|
<target>Големината на сликата не може да се детектира.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="43">
|
|||
|
|
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
|||
|
|
<target>Ширината на сликата е преголема ({{ width }}px). Максималната дозволена ширина е {{ max_width }}px.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="44">
|
|||
|
|
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
|||
|
|
<target>Ширината на сликата е премала ({{ width }}px). Минималната дозволена ширина е {{ min_width }}px.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="45">
|
|||
|
|
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
|||
|
|
<target>Висината на сликата е преголема ({{ height }}px). Максималната дозволена висина е {{ max_height }}px.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="46">
|
|||
|
|
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
|||
|
|
<target>Висината на сликата е премала ({{ height }}px). Минималната дозволена висина е {{ min_height }}px.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="47">
|
|||
|
|
<source>This value should be the user's current password.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде сегашната лозинка на корисникот.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="48">
|
|||
|
|
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да има точно {{ limit }} карактер.|Оваа вредност треба да има точно {{ limit }} карактери.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="49">
|
|||
|
|
<source>The file was only partially uploaded.</source>
|
|||
|
|
<target>Датотеката е само делумно подигната.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="50">
|
|||
|
|
<source>No file was uploaded.</source>
|
|||
|
|
<target>Датотеката не е подигната.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
|||
|
|
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">Не е конфигурирана привремена папка во php.ini, или конфигурираната папка не постои.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="52">
|
|||
|
|
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
|||
|
|
<target>Не може да се напише привремена датотека на дискот.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="53">
|
|||
|
|
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
|||
|
|
<target>PHP екстензијата предизвика подигнувањето да биде неуспешно.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="54">
|
|||
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа колекција треба да содржи {{ limit }} елемент или повеќе.|Оваа колекција треба да содржи {{ limit }} елементи или повеќе.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="55">
|
|||
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа колекција треба да содржи {{ limit }} елемент или помалку.|Оваа колекција треба да содржи {{ limit }} елементи или помалку.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="56">
|
|||
|
|
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа колекција треба да содржи точно {{ limit }} елемент.|Оваа колекција треба да содржи точно {{ limit }} елементи.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="57">
|
|||
|
|
<source>Invalid card number.</source>
|
|||
|
|
<target>Бројот на картичката не е валиден.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="58">
|
|||
|
|
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
|||
|
|
<target>Неподдржан тип на картичка или бројот на картичката не е валиден.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност не е валиден Меѓународен Банкарски Сметка Број (IBAN).</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="60">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валиден ISBN-10.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="61">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валиден ISBN-13.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="62">
|
|||
|
|
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е ниту валиден ISBN-10 ниту валиден ISBN-13.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="63">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валиден ISSN.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="64">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid currency.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валидна валута.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="65">
|
|||
|
|
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде еднаква на {{ compared_value }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="66">
|
|||
|
|
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да е поголема од {{ compared_value }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="67">
|
|||
|
|
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да е поголема или еднаква на {{ compared_value }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="68">
|
|||
|
|
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да е идентична на {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="69">
|
|||
|
|
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да е помала од {{ compared_value }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="70">
|
|||
|
|
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да е помала или еднаква на {{ compared_value }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="71">
|
|||
|
|
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да не биде еднаква на {{ compared_value }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="72">
|
|||
|
|
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да не биде идентична со {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="73">
|
|||
|
|
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Соодносот на сликата е преголем ({{ ratio }}).Максималниот дозволен сооднос е {{ max_ratio }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="74">
|
|||
|
|
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Соодносот на сликата е премал ({{ ratio }}). Минималниот дозволен сооднос е {{ min_ratio }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="75">
|
|||
|
|
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Сликата е квадратна ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратни слики не се дозволени.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="76">
|
|||
|
|
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Сликата е ориентирана кон пејзаж ({{ width }}x{{ height }}px). Сликите ориентирани кон пејзаж не се дозволени.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="77">
|
|||
|
|
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Сликата е ориентирана кон портрет ({{ width }}x{{ height }}px). Сликите ориентирани кон портрет не се дозволени.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="78">
|
|||
|
|
<source>An empty file is not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Празна датотека не е дозволена.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="79">
|
|||
|
|
<source>The host could not be resolved.</source>
|
|||
|
|
<target>Хостот е недостапен.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="80">
|
|||
|
|
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не се совпаѓа со очекуваниот {{ charset }} сет на карактери (charset).</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност не е валиден Бизнис Идентификациски Код (BIC).</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="82">
|
|||
|
|
<source>Error</source>
|
|||
|
|
<target>Грешка</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid UUID.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност не е валиден UUID.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="84">
|
|||
|
|
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде повеќекратна од {{ compared_value }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="85">
|
|||
|
|
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Овој бизнис идентификациски код (BIC) не е поврзан со IBAN {{ iban }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="86">
|
|||
|
|
<source>This value should be valid JSON.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде валиден JSON.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="87">
|
|||
|
|
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа колекција треба да содржи само уникатни елементи.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="88">
|
|||
|
|
<source>This value should be positive.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде позитивна.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="89">
|
|||
|
|
<source>This value should be either positive or zero.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде или позитивна или нула.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="90">
|
|||
|
|
<source>This value should be negative.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде негативна.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="91">
|
|||
|
|
<source>This value should be either negative or zero.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде или негативна или нула.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="92">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid timezone.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валидна временска зона.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="93">
|
|||
|
|
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа лозинка е компромитирана и не смее да биде користена. Ве молиме употребете друга лозинка.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="94">
|
|||
|
|
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да е помеѓу {{ min }} и {{ max }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="95">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid hostname.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валидно име за мрежниот сметач (hostname).</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="96">
|
|||
|
|
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Бројот на елементи во оваа колекција треба да биде повеќекратен од {{ compared_value }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="97">
|
|||
|
|
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да задоволува најмалку едно од следните ограничувања:</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="98">
|
|||
|
|
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
|
|||
|
|
<target>Секој елемент од оваа колекција треба да задоволува сопствен сет на ограничувања.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="99">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е важечки меѓународен идентификациски број за хартии од вредност (ISIN).</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="100">
|
|||
|
|
<source>This value should be a valid expression.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност треба да биде валиден израз.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="101">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валидна CSS боја.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="102">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност не е валидна CIDR ознака.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="103">
|
|||
|
|
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Вредноста на мрежната маска (netmask) треба да биде помеѓу {{ min }} и {{ max }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="104">
|
|||
|
|
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
|
|||
|
|
<target>Името на датотеката е предолго. Треба да има {{ filename_max_length }} карактер има помалку.|Името на датотеката е предолго. Треба да има {{ filename_max_length }} карактери или помалку.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="105">
|
|||
|
|
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа лозинка е премногу едноставна. Ве молиме користете посилна лозинка.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="106">
|
|||
|
|
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
|
|||
|
|
<target>Оваа вредност содржи карактери кои не се дозволени од тековното ниво на ограничување.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="107">
|
|||
|
|
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Користењето на невидливи знаци не е дозволено.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="108">
|
|||
|
|
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Не е дозволено мешање на броеви од различни скрипти.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="109">
|
|||
|
|
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Не е дозволено користење на скриени знаци за преклопување.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="110">
|
|||
|
|
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Зголемувања на датотеката е неважечка ({{ extension }}). Дозволени зголемувања се ({{ extensions }}).</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="111">
|
|||
|
|
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Откриеното кодирање на знаци е неважечко ({{ detected }}). Дозволените шифрирања се {{ encodings }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="112">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност не е валидна MAC адреса.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="113">
|
|||
|
|
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">На овој URL недостасува домен од највисоко ниво.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="114">
|
|||
|
|
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-translation">This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="115">
|
|||
|
|
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-translation">This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="116">
|
|||
|
|
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="117">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid week.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="118">
|
|||
|
|
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="119">
|
|||
|
|
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
</body>
|
|||
|
|
</file>
|
|||
|
|
</xliff>
|