472 lines
29 KiB
Plaintext
472 lines
29 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
|
|
<file source-language="en" target-language="lt" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<trans-unit id="1">
|
||
|
|
<source>This value should be false.</source>
|
||
|
|
<target>Reikšmė turi būti neigiama.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2">
|
||
|
|
<source>This value should be true.</source>
|
||
|
|
<target>Reikšmė turi būti teigiama.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3">
|
||
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
||
|
|
<target>Šios reikšmės tipas turi būti {{ type }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4">
|
||
|
|
<source>This value should be blank.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi būti tuščia.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5">
|
||
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
||
|
|
<target>Neteisingas pasirinkimas.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6">
|
||
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
||
|
|
<target>Turite pasirinkti bent {{ limit }} variantą.|Turite pasirinkti bent {{ limit }} variantus.|Turite pasirinkti bent {{ limit }} variantų.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7">
|
||
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
||
|
|
<target>Turite pasirinkti ne daugiau kaip {{ limit }} variantą.|Turite pasirinkti ne daugiau kaip {{ limit }} variantus.|Turite pasirinkti ne daugiau kaip {{ limit }} variantų.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8">
|
||
|
|
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
||
|
|
<target>Viena ar daugiau įvestų reikšmių yra netinkamos.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9">
|
||
|
|
<source>This field was not expected.</source>
|
||
|
|
<target>Nebuvo tikimasi šio laukelio.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="10">
|
||
|
|
<source>This field is missing.</source>
|
||
|
|
<target>Trūkstamas laukelis.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="11">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid date.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra data.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="12">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nera data ir laikas.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="13">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas el. pašto adresas.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="14">
|
||
|
|
<source>The file could not be found.</source>
|
||
|
|
<target>Byla nerasta.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="15">
|
||
|
|
<source>The file is not readable.</source>
|
||
|
|
<target>Negalima nuskaityti bylos.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="16">
|
||
|
|
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||
|
|
<target>Byla yra per didelė ({{ size }} {{ suffix }}). Maksimalus dydis {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="17">
|
||
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
||
|
|
<target>Netinkamas bylos tipas (mime type) ({{ type }}). Galimi bylų tipai {{ types }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="18">
|
||
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
||
|
|
<target>Reikšmė turi būti {{ limit }} arba mažiau.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="19">
|
||
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
||
|
|
<target>Per didelis simbolių skaičius. Turi susidaryti iš {{ limit }} arba mažiau simbolių.|Per didelis simbolių skaičius. Turi susidaryti iš {{ limit }} arba mažiau simbolių.|Per didelis simbolių skaičius. Turi susidaryti iš {{ limit }} arba mažiau simbolių.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="20">
|
||
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
||
|
|
<target>Reikšmė turi būti {{ limit }} arba daugiau.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="21">
|
||
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
||
|
|
<target>Per mažas simbolių skaičius. Turi susidaryti iš {{ limit }} arba daugiau simbolių.|Per mažas simbolių skaičius. Turi susidaryti iš {{ limit }} arba daugiau simbolių.|Per mažas simbolių skaičius. Turi susidaryti iš {{ limit }} arba daugiau simbolių.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="22">
|
||
|
|
<source>This value should not be blank.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė negali būti tuščia.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="23">
|
||
|
|
<source>This value should not be null.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė negali būti null.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="24">
|
||
|
|
<source>This value should be null.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi būti null.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="25">
|
||
|
|
<source>This value is not valid.</source>
|
||
|
|
<target>Netinkama reikšmė.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="26">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid time.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra laikas.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="27">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas interneto adresas.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="31">
|
||
|
|
<source>The two values should be equal.</source>
|
||
|
|
<target>Abi reikšmės turi būti identiškos.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="32">
|
||
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||
|
|
<target>Byla yra per didelė. Maksimalus dydis yra {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="33">
|
||
|
|
<source>The file is too large.</source>
|
||
|
|
<target>Byla per didelė.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="34">
|
||
|
|
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
||
|
|
<target>Byla negali būti įkelta.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="35">
|
||
|
|
<source>This value should be a valid number.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi būti skaičius.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="36">
|
||
|
|
<source>This file is not a valid image.</source>
|
||
|
|
<target>Byla nėra paveikslėlis.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid IP address.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas IP adresas.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="38">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid language.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra tinkama kalba.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="39">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra tinkama lokalė.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="40">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid country.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra tinkama šalis.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="41">
|
||
|
|
<source>This value is already used.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė jau yra naudojama.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="42">
|
||
|
|
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
||
|
|
<target>Nepavyko nustatyti nuotraukos dydžio.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="43">
|
||
|
|
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||
|
|
<target>Nuotraukos plotis per didelis ({{ width }}px). Maksimalus leidžiamas plotis yra {{ max_width }}px.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="44">
|
||
|
|
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||
|
|
<target>Nuotraukos plotis per mažas ({{ width }}px). Minimalus leidžiamas plotis yra {{ min_width }}px.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="45">
|
||
|
|
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||
|
|
<target>Nuotraukos aukštis per didelis ({{ height }}px). Maksimalus leidžiamas aukštis yra {{ max_height }}px.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="46">
|
||
|
|
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||
|
|
<target>Nuotraukos aukštis per mažas ({{ height }}px). Minimalus leidžiamas aukštis yra {{ min_height }}px.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="47">
|
||
|
|
<source>This value should be the user's current password.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi sutapti su dabartiniu naudotojo slaptažodžiu.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="48">
|
||
|
|
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi turėti lygiai {{ limit }} simbolį.|Ši reikšmė turi turėti lygiai {{ limit }} simbolius.|Ši reikšmė turi turėti lygiai {{ limit }} simbolių.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="49">
|
||
|
|
<source>The file was only partially uploaded.</source>
|
||
|
|
<target>Failas buvo tik dalinai įkeltas.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="50">
|
||
|
|
<source>No file was uploaded.</source>
|
||
|
|
<target>Nebuvo įkelta jokių failų.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
||
|
|
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
|
||
|
|
<target>php.ini nesukonfigūruotas laikinas aplankas arba sukonfigūruotas aplankas neegzistuoja.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="52">
|
||
|
|
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
||
|
|
<target>Nepavyko išsaugoti laikino failo.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="53">
|
||
|
|
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
||
|
|
<target>PHP plėtinys sutrukdė failo įkėlimą ir jis nepavyko.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="54">
|
||
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
||
|
|
<target>Sąraše turi būti {{ limit }} arba daugiau įrašų.|Sąraše turi būti {{ limit }} arba daugiau įrašų.|Sąraše turi būti {{ limit }} arba daugiau įrašų.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="55">
|
||
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
||
|
|
<target>Sąraše turi būti {{ limit }} arba mažiau įrašų.|Sąraše turi būti {{ limit }} arba mažiau įrašų.|Sąraše turi būti {{ limit }} arba mažiau įrašų.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="56">
|
||
|
|
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
||
|
|
<target>Sąraše turi būti lygiai {{ limit }} įrašas.|Sąraše turi būti lygiai {{ limit }} įrašai.|Sąraše turi būti lygiai {{ limit }} įrašų.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="57">
|
||
|
|
<source>Invalid card number.</source>
|
||
|
|
<target>Klaidingas kortelės numeris.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="58">
|
||
|
|
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
||
|
|
<target>Kortelės tipas nepalaikomas arba klaidingas kortelės numeris.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas Tarptautinis Banko Sąskaitos Numeris (IBAN).</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="60">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė neatitinka ISBN-10 formato.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="61">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė neatitinka ISBN-13 formato.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="62">
|
||
|
|
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė neatitinka nei ISBN-10, nei ISBN-13 formato.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="63">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reišmė neatitinka ISSN formato.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="64">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid currency.</source>
|
||
|
|
<target>Netinkamas valiutos formatas.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="65">
|
||
|
|
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi būti lygi {{ compared_value }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="66">
|
||
|
|
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi būti didesnė už {{ compared_value }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="67">
|
||
|
|
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi būti didesnė už arba lygi {{ compared_value }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="68">
|
||
|
|
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi būti identiška {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="69">
|
||
|
|
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi būti mažesnė už {{ compared_value }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="70">
|
||
|
|
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi būti mažesnė už arba lygi {{ compared_value }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="71">
|
||
|
|
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė neturi būti lygi {{ compared_value }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="72">
|
||
|
|
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė neturi būti identiška {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="73">
|
||
|
|
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||
|
|
<target>Nuotraukos santykis yra per didelis ({{ ratio }}). Didžiausias leistinas santykis yra {{ max_ratio }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="74">
|
||
|
|
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||
|
|
<target>Nuotraukos santykis yra per mažas ({{ ratio }}). Mažiausias leistinas santykis yra {{ min_ratio }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="75">
|
||
|
|
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
|
||
|
|
<target>Nuotrauka yra kvadratinė ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratinės nuotraukos nėra leistinos.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="76">
|
||
|
|
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
|
||
|
|
<target>Nuotrauka orientuota į plotį ({{ width }}x{{ height }}px). Nuotraukos orientuotos į plotį nėra leistinos.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="77">
|
||
|
|
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
|
||
|
|
<target>Nuotrauka orientuota į aukštį ({{ width }}x{{ height }}px). Nuotraukos orientuotos į aukštį nėra leistinos.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="78">
|
||
|
|
<source>An empty file is not allowed.</source>
|
||
|
|
<target>Failas negali būti tuščias.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="79">
|
||
|
|
<source>The host could not be resolved.</source>
|
||
|
|
<target>Serveris nepasiekiamas.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="80">
|
||
|
|
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė neatitinka {{ charset }} koduotės.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas Verslo Identifikavimo Kodas (BIC).</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="82">
|
||
|
|
<source>Error</source>
|
||
|
|
<target>Klaida</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid UUID.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas UUID.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="84">
|
||
|
|
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi būti skaičiaus {{ compared_value }} kartotinis.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="85">
|
||
|
|
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
|
||
|
|
<target>Šis bendrovės identifikavimo kodas (BIC) nesusijęs su IBAN {{ iban }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="86">
|
||
|
|
<source>This value should be valid JSON.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi būti tinkamo JSON formato.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="87">
|
||
|
|
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
|
||
|
|
<target>Sąraše turi būti tik unikalios reikšmės.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="88">
|
||
|
|
<source>This value should be positive.</source>
|
||
|
|
<target>Reikšmė turi būti teigiama.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="89">
|
||
|
|
<source>This value should be either positive or zero.</source>
|
||
|
|
<target>Reikšmė turi būti teigiama arba lygi nuliui.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="90">
|
||
|
|
<source>This value should be negative.</source>
|
||
|
|
<target>Reikšmė turi būti neigiama.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="91">
|
||
|
|
<source>This value should be either negative or zero.</source>
|
||
|
|
<target>Reikšmė turi būti neigiama arba lygi nuliui.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="92">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid timezone.</source>
|
||
|
|
<target>Reikšmė nėra tinkama laiko juosta.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="93">
|
||
|
|
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
|
||
|
|
<target>Slaptažodis yra nutekėjęs duomenų saugumo pažeidime, jo naudoti negalima. Prašome naudoti kitą slaptažodį.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="94">
|
||
|
|
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turi būti tarp {{ min }} ir {{ max }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="95">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid hostname.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas svetainės adresas.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="96">
|
||
|
|
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>Šio sąrašo elementų skaičius turėtų būti skaičiaus {{ compared_value }} kartotinis.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="97">
|
||
|
|
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė turėtų atitikti bent vieną iš šių nurodymų:</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="98">
|
||
|
|
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
|
||
|
|
<target>Kiekvienas šio sąrašo elementas turi atitikti savo nurodymų rinkinį.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="99">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
|
||
|
|
<target>Ši reišmė neatitinka tarptautinio vertybinių popierių identifikavimo numerio formato (ISIN).</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="100">
|
||
|
|
<source>This value should be a valid expression.</source>
|
||
|
|
<target>Ši vertė turėtų būti teisinga išraiška.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="101">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra tinkama CSS spalva.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="102">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
|
||
|
|
<target>Ši vertė nėra tinkamas CIDR žymėjimas.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="103">
|
||
|
|
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
||
|
|
<target>Tinklo kaukės reikšmė turi būti nuo {{ min }} iki {{ max }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="104">
|
||
|
|
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
|
||
|
|
<target>Failo pavadinimas per ilgas. Jame turėtų būti {{ filename_max_length }} simbolis arba mažiau.|Failo pavadinimas per ilgas. Jame turėtų būti {{ filename_max_length }} simbolių arba mažiau.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="105">
|
||
|
|
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
|
||
|
|
<target>Slaptažodis per silpnas. Naudokite stipresnį slaptažodį.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="106">
|
||
|
|
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
|
||
|
|
<target>Šioje reikšmėje yra simbolių, kurių neleidžia dabartinis apribojimo lygis.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="107">
|
||
|
|
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
|
||
|
|
<target>Naudoti nematomus simbolius draudžiama.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="108">
|
||
|
|
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
|
||
|
|
<target>Draudžiama maišyti skaičius iš skirtingų scenarijų.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="109">
|
||
|
|
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
|
||
|
|
<target>Draudžiama naudoti paslėptus perdangos simbolius.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="110">
|
||
|
|
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
|
||
|
|
<target>Failo plėtinys netinkamas ({{ extension }}). Leidžiami plėtiniai yra {{ extensions }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="111">
|
||
|
|
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
|
||
|
|
<target>Aptikta simbolių koduotė yra netinkama ({{ detected }}). Leidžiamos koduotės yra {{ encodings }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="112">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
|
||
|
|
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas MAC adresas.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="113">
|
||
|
|
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
|
||
|
|
<target>Šiam URL trūksta aukščiausio lygio domeno.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="114">
|
||
|
|
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
||
|
|
<target>Per mažas žodžių skaičius. Turi susidaryti bent iš 1 žodžio.|Per mažas žodžių skaičius. Turi susidaryti iš {{ min }} arba daugiau žodžių.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="115">
|
||
|
|
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
||
|
|
<target>Per didelis žodžių skaičius. Turi susidaryti iš 1 žodžio.|Per didelis žodžių skaičius. Turi susidaryti iš {{ max }} arba mažiau žodžių.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="116">
|
||
|
|
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
||
|
|
<target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="117">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid week.</source>
|
||
|
|
<target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="118">
|
||
|
|
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
||
|
|
<target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="119">
|
||
|
|
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
||
|
|
<target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</file>
|
||
|
|
</xliff>
|