472 lines
28 KiB
Plaintext
472 lines
28 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|||
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|||
|
|
<file source-language="en" target-language="az" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|||
|
|
<body>
|
|||
|
|
<trans-unit id="1">
|
|||
|
|
<source>This value should be false.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər false olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="2">
|
|||
|
|
<source>This value should be true.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər true olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="3">
|
|||
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyərin tipi {{ type }} olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="4">
|
|||
|
|
<source>This value should be blank.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər boş olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="5">
|
|||
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
|||
|
|
<target>Seçdiyiniz dəyər düzgün bir seçim değil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="6">
|
|||
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
|||
|
|
<target>Ən az {{ limit }} seçim qeyd edilməlidir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="7">
|
|||
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
|||
|
|
<target>Ən çox {{ limit }} seçim qeyd edilməlidir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="8">
|
|||
|
|
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
|||
|
|
<target>Təqdim edilən dəyərlərdən bir və ya bir neçəsi yanlışdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="9">
|
|||
|
|
<source>This field was not expected.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu sahə gözlənilmirdi.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="10">
|
|||
|
|
<source>This field is missing.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu sahə əksikdir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="11">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid date.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər düzgün bir tarix deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="12">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər düzgün bir tarixsaat deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="13">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər düzgün bir e-poçt adresi deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="14">
|
|||
|
|
<source>The file could not be found.</source>
|
|||
|
|
<target>Fayl tapılmadı.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="15">
|
|||
|
|
<source>The file is not readable.</source>
|
|||
|
|
<target>Fayl oxunabilən deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="16">
|
|||
|
|
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Fayl çox böyükdür ({{ size }} {{ suffix }}). İcazə verilən maksimum fayl ölçüsü {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="17">
|
|||
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Faylın mime tipi yanlışdr ({{ type }}). İcazə verilən mime tipləri {{ types }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="18">
|
|||
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər {{ limit }} və ya altında olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="19">
|
|||
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər çox uzundur. {{ limit }} və ya daha az simvol olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="20">
|
|||
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər {{ limit }} veya daha fazla olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="21">
|
|||
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər çox qısadır. {{ limit }} və ya daha çox simvol olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="22">
|
|||
|
|
<source>This value should not be blank.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər boş olmamalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="23">
|
|||
|
|
<source>This value should not be null.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər boş olmamalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="24">
|
|||
|
|
<source>This value should be null.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər boş olmamalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="25">
|
|||
|
|
<source>This value is not valid.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər doğru deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="26">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid time.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər doğru bir saat deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="27">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər doğru bir URL değil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="31">
|
|||
|
|
<source>The two values should be equal.</source>
|
|||
|
|
<target>İki dəyər eyni olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="32">
|
|||
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Fayl çox böyükdür. İcazə verilən ən böyük fayl ölçüsü {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="33">
|
|||
|
|
<source>The file is too large.</source>
|
|||
|
|
<target>Fayl çox böyükdür.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="34">
|
|||
|
|
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
|||
|
|
<target>Fayl yüklənəbilmir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="35">
|
|||
|
|
<source>This value should be a valid number.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər rəqəm olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="36">
|
|||
|
|
<source>This file is not a valid image.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu fayl düzgün bir şəkil deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid IP address.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir IP ünvanı deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="38">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid language.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər düzgün bir dil deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="39">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər düzgün bir dil deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="40">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid country.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər düzgün bir ölkə deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="41">
|
|||
|
|
<source>This value is already used.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər hal-hazırda istifadədədir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="42">
|
|||
|
|
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
|||
|
|
<target>Şəklin ölçüsü hesablana bilmir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="43">
|
|||
|
|
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
|||
|
|
<target>Şəklin genişliyi çox böyükdür ({{ width }}px). İcazə verilən ən böyük genişlik {{ max_width }}px.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="44">
|
|||
|
|
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
|||
|
|
<target>Şəklin genişliyi çox kiçikdir ({{ width }}px). Ən az {{ min_width }}px olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="45">
|
|||
|
|
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
|||
|
|
<target>Şəklin yüksəkliyi çox böyükdür ({{ height }}px). İcazə verilən ən böyük yüksəklik {{ max_height }}px.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="46">
|
|||
|
|
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
|||
|
|
<target>Şəklin yüksəkliyi çox kiçikdir ({{ height }}px). Ən az {{ min_height }}px olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="47">
|
|||
|
|
<source>This value should be the user's current password.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər istifadəçinin hazırkı parolu olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="48">
|
|||
|
|
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər tam olaraq {{ limit }} simvol olmaldır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="49">
|
|||
|
|
<source>The file was only partially uploaded.</source>
|
|||
|
|
<target>Fayl qismən yükləndi.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="50">
|
|||
|
|
<source>No file was uploaded.</source>
|
|||
|
|
<target>Fayl yüklənmədi.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
|||
|
|
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">php.ini-də müvəqqəti qovluq quraşdırılmayıb, və ya quraşdırılmış qovluq mövcud deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="52">
|
|||
|
|
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
|||
|
|
<target>Müvəqqəti fayl diskə yazıla bilmir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="53">
|
|||
|
|
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
|||
|
|
<target>Bir PHP əlavəsi faylın yüklənməsinə mane oldu.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="54">
|
|||
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu kolleksiyada {{ limit }} və ya daha çox element olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="55">
|
|||
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu kolleksiyada {{ limit }} və ya daha az element olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="56">
|
|||
|
|
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu kolleksiyada tam olaraq {{ limit }} element olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="57">
|
|||
|
|
<source>Invalid card number.</source>
|
|||
|
|
<target>Yanlış kart nömrəsi.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="58">
|
|||
|
|
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
|||
|
|
<target>Dəstəklənməyən kart tipi və ya yanlış kart nömrəsi.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir Beynəlxalq Bank Hesab Nömrəsi (IBAN) deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="60">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər doğru bir ISBN-10 deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="61">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər doğru bir ISBN-13 deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="62">
|
|||
|
|
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər doğru bir ISBN-10 və ya ISBN-13 deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="63">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər doğru bir ISSN deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="64">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid currency.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər doğru bir valyuta deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="65">
|
|||
|
|
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər {{ compared_value }} ilə bərabər olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="66">
|
|||
|
|
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər {{ compared_value }} dəyərindən büyük olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="67">
|
|||
|
|
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər {{ compared_value }} ilə bərabər və ya daha böyük olmaldır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="68">
|
|||
|
|
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} ilə eyni olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="69">
|
|||
|
|
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər {{ compared_value }} dəyərindən kiçik olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="70">
|
|||
|
|
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər {{ compared_value }} dəyərindən kiçik və ya bərabər olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="71">
|
|||
|
|
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu değer {{ compared_value }} ile eşit olmamalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="72">
|
|||
|
|
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} ilə eyni olmamalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="73">
|
|||
|
|
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Şəkil nisbəti çox büyükdür ({{ ratio }}). İcazə verilən maksimum nisbət: {{ max_ratio }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="74">
|
|||
|
|
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Şəkil nisbəti çox balacadır ({{ ratio }}). İcazə verilən minimum nisbət: {{ min_ratio }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="75">
|
|||
|
|
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Şəkil kvadratdır ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrat şəkillərə icazə verilmir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="76">
|
|||
|
|
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Şəkil albom rejimindədir ({{ width }}x{{ height }}px). Albom rejimli şəkillərə icazə verilmir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="77">
|
|||
|
|
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Şəkil portret rejimindədir ({{ width }}x{{ height }}px). Portret rejimli şəkillərə icazə verilmir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="78">
|
|||
|
|
<source>An empty file is not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Boş fayla icazə verilmir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="79">
|
|||
|
|
<source>The host could not be resolved.</source>
|
|||
|
|
<target>Ünvan tapılmadı.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="80">
|
|||
|
|
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər gözlənilən {{ charset }} simvol cədvəli ilə uyğun gəlmir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir Biznes Təyinat Kodu (BIC) deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="82">
|
|||
|
|
<source>Error</source>
|
|||
|
|
<target>Xəta</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid UUID.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir UUID deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="84">
|
|||
|
|
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər {{ compare_value }} dəyərinin bölənlərindən biri olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="85">
|
|||
|
|
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu Biznes Təyinedici Kodu (BIC) {{ iban }} IBAN kodu ilə əlaqəli deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="86">
|
|||
|
|
<source>This value should be valid JSON.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər doğru bir JSON olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="87">
|
|||
|
|
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu kolleksiyada sadəcə unikal elementlər olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="88">
|
|||
|
|
<source>This value should be positive.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər müsbət olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="89">
|
|||
|
|
<source>This value should be either positive or zero.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər müsbət və ya sıfır olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="90">
|
|||
|
|
<source>This value should be negative.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər mənfi olmaldır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="91">
|
|||
|
|
<source>This value should be either negative or zero.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər mənfi və ya sıfır olmaldır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="92">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid timezone.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər doğru bir zaman zolağı deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="93">
|
|||
|
|
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu parol data oğurluğunda tapıldığı üçün işlədilməməlidir. Zəhmət olmasa, başqa parol seçin.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="94">
|
|||
|
|
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər {{ min }} və {{ max }} arasında olmaldır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="95">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid hostname.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər doğru bir host adı deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="96">
|
|||
|
|
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu kolleksiyadakı elementlerin sayı {{ compared_value }} tam bölünəni olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="97">
|
|||
|
|
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər aşağıdakı məcburiyyətlərdən birini qarşılamalıdır:</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="98">
|
|||
|
|
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu kolleksiyadakı hər element öz məcburiyyətlərini qarşılamalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="99">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər doğru bir Qiymətli Kağızın Beynəlxalq İdentifikasiya Kodu (ISIN) deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="100">
|
|||
|
|
<source>This value should be a valid expression.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər etibarlı ifadə olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="101">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər etibarlı CSS rəngi deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="102">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyər etibarlı CIDR notasiyası deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="103">
|
|||
|
|
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Şəbəkə maskasının dəyəri {{ min }} və {{ max }} arasında olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="104">
|
|||
|
|
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
|
|||
|
|
<target>Fayl adı çox uzundur. {{ filename_max_length }} və ya daha az simvol olmalıdır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="105">
|
|||
|
|
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
|
|||
|
|
<target>Parolun gücü çox zəifdir. Zəhmət olmasa, daha güclü bir parol istifadə edin.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="106">
|
|||
|
|
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
|
|||
|
|
<target>Bu dəyərdə cari məhdudiyyət səviyyəsi tərəfindən icazə verilməyən simvollar var.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="107">
|
|||
|
|
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Görünməz simvolların istifadəsinə icazə verilmir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="108">
|
|||
|
|
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Fərqli skriptlərdən nömrələrin qarışdırılmasına icazə verilmir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="109">
|
|||
|
|
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
|
|||
|
|
<target>Gizli örtülü simvolların istifadəsinə icazə verilmir.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="110">
|
|||
|
|
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Faylın uzantısı yanlışdır ({{ extension }}). İcazə verilən uzantılar {{ extensions }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="111">
|
|||
|
|
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
|
|||
|
|
<target>Təsbit edilən simvol şifrləməsi yanlışdır. ({{ detected }}). İcazə verilən şifrləmələr bunlardır: {{ encodings }}.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="112">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir MAC ünvanı deyil.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="113">
|
|||
|
|
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-review-translation">Bu URL yuxarı səviyyəli domeni çatışmır.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="114">
|
|||
|
|
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-translation">This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="115">
|
|||
|
|
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-translation">This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="116">
|
|||
|
|
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="117">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid week.</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="118">
|
|||
|
|
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="119">
|
|||
|
|
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
|||
|
|
<target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
</body>
|
|||
|
|
</file>
|
|||
|
|
</xliff>
|