140 lines
7.0 KiB
Plaintext
140 lines
7.0 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
|
|
<file source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<trans-unit id="28">
|
||
|
|
<source>This form should not contain extra fields.</source>
|
||
|
|
<target>フィールドグループに追加のフィールドを含んではなりません。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="29">
|
||
|
|
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
|
||
|
|
<target>アップロードされたファイルが大きすぎます。小さなファイルで再度アップロードしてください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="30">
|
||
|
|
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
|
||
|
|
<target>CSRFトークンが無効です、再送信してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="99">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
|
||
|
|
<target>有効なHTML5の色ではありません。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="100">
|
||
|
|
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
|
||
|
|
<target>有効な生年月日を入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="101">
|
||
|
|
<source>The selected choice is invalid.</source>
|
||
|
|
<target>選択した値は無効です。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="102">
|
||
|
|
<source>The collection is invalid.</source>
|
||
|
|
<target>コレクションは無効です。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="103">
|
||
|
|
<source>Please select a valid color.</source>
|
||
|
|
<target>有効な色を選択してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="104">
|
||
|
|
<source>Please select a valid country.</source>
|
||
|
|
<target>有効な国を選択してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="105">
|
||
|
|
<source>Please select a valid currency.</source>
|
||
|
|
<target>有効な通貨を選択してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="106">
|
||
|
|
<source>Please choose a valid date interval.</source>
|
||
|
|
<target>有効な日付間隔を選択してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="107">
|
||
|
|
<source>Please enter a valid date and time.</source>
|
||
|
|
<target>有効な日時を入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="108">
|
||
|
|
<source>Please enter a valid date.</source>
|
||
|
|
<target>有効な日付を入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="109">
|
||
|
|
<source>Please select a valid file.</source>
|
||
|
|
<target>有効なファイルを選択してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="110">
|
||
|
|
<source>The hidden field is invalid.</source>
|
||
|
|
<target>隠しフィールドが無効です。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="111">
|
||
|
|
<source>Please enter an integer.</source>
|
||
|
|
<target>整数で入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="112">
|
||
|
|
<source>Please select a valid language.</source>
|
||
|
|
<target>有効な言語を選択してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="113">
|
||
|
|
<source>Please select a valid locale.</source>
|
||
|
|
<target>有効なロケールを選択してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="114">
|
||
|
|
<source>Please enter a valid money amount.</source>
|
||
|
|
<target>有効な金額を入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="115">
|
||
|
|
<source>Please enter a number.</source>
|
||
|
|
<target>数値で入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="116">
|
||
|
|
<source>The password is invalid.</source>
|
||
|
|
<target>パスワードが無効です。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="117">
|
||
|
|
<source>Please enter a percentage value.</source>
|
||
|
|
<target>パーセント値で入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="118">
|
||
|
|
<source>The values do not match.</source>
|
||
|
|
<target>値が一致しません。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="119">
|
||
|
|
<source>Please enter a valid time.</source>
|
||
|
|
<target>有効な時間を入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="120">
|
||
|
|
<source>Please select a valid timezone.</source>
|
||
|
|
<target>有効なタイムゾーンを選択してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="121">
|
||
|
|
<source>Please enter a valid URL.</source>
|
||
|
|
<target>有効なURLを入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="122">
|
||
|
|
<source>Please enter a valid search term.</source>
|
||
|
|
<target>有効な検索語を入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="123">
|
||
|
|
<source>Please provide a valid phone number.</source>
|
||
|
|
<target>有効な電話番号を入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="124">
|
||
|
|
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
|
||
|
|
<target>チェックボックスの値が無効です。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="125">
|
||
|
|
<source>Please enter a valid email address.</source>
|
||
|
|
<target>有効なメールアドレスを入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="126">
|
||
|
|
<source>Please select a valid option.</source>
|
||
|
|
<target>有効な値を選択してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="127">
|
||
|
|
<source>Please select a valid range.</source>
|
||
|
|
<target>有効な範囲を選択してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="128">
|
||
|
|
<source>Please enter a valid week.</source>
|
||
|
|
<target>有効な週を入力してください。</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</file>
|
||
|
|
</xliff>
|