140 lines
7.8 KiB
Plaintext
140 lines
7.8 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|||
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|||
|
|
<file source-language="en" target-language="be" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|||
|
|
<body>
|
|||
|
|
<trans-unit id="28">
|
|||
|
|
<source>This form should not contain extra fields.</source>
|
|||
|
|
<target>Гэта форма не павінна мець дадатковых палей.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="29">
|
|||
|
|
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
|
|||
|
|
<target>Запампаваны файл быў занадта вялікім. Калі ласка, паспрабуйце запампаваць файл меншага памеру.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="30">
|
|||
|
|
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
|
|||
|
|
<target>CSRF-токен не сапраўдны. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз адправіць форму.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="99">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
|
|||
|
|
<target>Значэнне не з'яўляецца карэктным HTML5 колерам.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="100">
|
|||
|
|
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце карэктную дату нараджэння.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="101">
|
|||
|
|
<source>The selected choice is invalid.</source>
|
|||
|
|
<target>Выбраны варыянт некарэктны.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="102">
|
|||
|
|
<source>The collection is invalid.</source>
|
|||
|
|
<target>Калекцыя некарэктна.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="103">
|
|||
|
|
<source>Please select a valid color.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, выберыце карэктны колер.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="104">
|
|||
|
|
<source>Please select a valid country.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, выберыце карэктную краіну.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="105">
|
|||
|
|
<source>Please select a valid currency.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, выберыце карэктную валюту.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="106">
|
|||
|
|
<source>Please choose a valid date interval.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, выберыце карэктны інтэрвал дат.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="107">
|
|||
|
|
<source>Please enter a valid date and time.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце карэктныя дату і час.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="108">
|
|||
|
|
<source>Please enter a valid date.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце карэктную дату.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="109">
|
|||
|
|
<source>Please select a valid file.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, выберыце карэктны файл.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="110">
|
|||
|
|
<source>The hidden field is invalid.</source>
|
|||
|
|
<target>Значэнне схаванага поля некарэктна.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="111">
|
|||
|
|
<source>Please enter an integer.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце цэлы лік.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="112">
|
|||
|
|
<source>Please select a valid language.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, выберыце карэктную мову.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="113">
|
|||
|
|
<source>Please select a valid locale.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, выберыце карэктную лакаль.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="114">
|
|||
|
|
<source>Please enter a valid money amount.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце карэктную колькасць грошай.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="115">
|
|||
|
|
<source>Please enter a number.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце нумар.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="116">
|
|||
|
|
<source>The password is invalid.</source>
|
|||
|
|
<target>Няправільны пароль.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="117">
|
|||
|
|
<source>Please enter a percentage value.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце працэнтнае значэнне.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="118">
|
|||
|
|
<source>The values do not match.</source>
|
|||
|
|
<target>Значэнні не супадаюць.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="119">
|
|||
|
|
<source>Please enter a valid time.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце карэктны час.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="120">
|
|||
|
|
<source>Please select a valid timezone.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, выберыце карэктны гадзінны пояс.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="121">
|
|||
|
|
<source>Please enter a valid URL.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце карэктны URL.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="122">
|
|||
|
|
<source>Please enter a valid search term.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце карэктны пошукавы запыт.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="123">
|
|||
|
|
<source>Please provide a valid phone number.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце карэктны нумар тэлефона.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="124">
|
|||
|
|
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
|
|||
|
|
<target>Флажок мае некарэктнае значэнне.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="125">
|
|||
|
|
<source>Please enter a valid email address.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце карэктны адрас электроннай пошты.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="126">
|
|||
|
|
<source>Please select a valid option.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, выберыце карэктны варыянт.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="127">
|
|||
|
|
<source>Please select a valid range.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, выберыце карэктны дыяпазон.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="128">
|
|||
|
|
<source>Please enter a valid week.</source>
|
|||
|
|
<target>Калі ласка, увядзіце карэктны тыдзень.</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
</body>
|
|||
|
|
</file>
|
|||
|
|
</xliff>
|